> Les termes du photovoltaïque résidentiel expliqués avec des chiffres : puissance crête, orientation, heures creuses, autoconsommation, temps de retour, coût du kWh produit, rachat du surplus. > > Source : https://www.pv-simulator.fr/lexique/ > Méthode 1.0, page mise à jour le 2026-09-16 # Lexique Les termes qu'on rencontre dans un devis ou un simulateur, expliqués sans jargon et, quand c'est possible, illustrés par une simulation qu'on peut ouvrir et modifier. Ces définitions sont aussi celles qui s'affichent dans le simulateur : le « ? » posé à côté d'un terme les ouvre, et les referme. Ce sont les mêmes textes, à un seul endroit. ## [Consommation annuelle](https://www.pv-simulator.fr/lexique/consommation-annuelle) La consommation annuelle est le total de kilowattheures que votre foyer achète sur une année. Elle est écrite sur votre facture. Le simulateur s'en sert pour mettre à votre niveau une courbe de consommation moyenne, dont la forme vient d'Enedis. ## [Coût de l'installation](https://www.pv-simulator.fr/lexique/cout-de-l-installation) Le coût de l'installation est ce que vous payez vraiment, une fois les aides déduites : matériel, pose, raccordement et démarches. C'est un coût net, que vous prenez sur votre devis — le simulateur n'applique aucun barème d'aide ni de TVA. ## [Coût de votre kWh produit](https://www.pv-simulator.fr/lexique/cout-du-kwh-produit) Le coût de votre kWh produit est le prix de revient de l'électricité de votre toit : l'installation divisée par tout ce qu'elle produira. Il se compare au prix que vous payez au réseau, et c'est le seul indicateur de l'écran qui ne suppose rien sur l'avenir des tarifs. ## [Heures creuses](https://www.pv-simulator.fr/lexique/heures-creuses) Les heures creuses sont les plages où votre contrat facture l'électricité moins cher. Elles sont fixées par le gestionnaire de réseau, compteur par compteur, et écrites sur votre facture : celles que propose le simulateur ne sont qu'un point de départ à remplacer par les vôtres. ## [Inclinaison](https://www.pv-simulator.fr/lexique/inclinaison) L'inclinaison est l'angle de vos panneaux par rapport à l'horizontale : à plat sur un toit-terrasse, ou suivant la pente d'un toit classique. Elle arbitre entre l'été et l'hiver plus qu'elle ne change le total annuel. ## [Option tarifaire](https://www.pv-simulator.fr/lexique/option-tarifaire) L'option tarifaire est la façon dont votre contrat facture le kWh : un seul prix quelle que soit l'heure, ou deux prix selon l'heure. Elle est écrite sur votre facture, et elle change deux choses dans la simulation — le prix de chaque heure, mais aussi la forme de votre consommation. ## [Orientation](https://www.pv-simulator.fr/lexique/orientation) L'orientation est le cap vers lequel regardent vos panneaux, compté comme sur une boussole : depuis le nord, dans le sens des aiguilles d'une montre. Sous nos latitudes, le meilleur cap est celui qui fait face au sud, mais s'en écarter coûte moins que la plupart des gens ne l'imaginent. ## [Pertes système](https://www.pv-simulator.fr/lexique/pertes-systeme) Les pertes système sont tout ce qui sépare la puissance que les panneaux pourraient produire de celle qui arrive vraiment au compteur : câblage, onduleur, salissure, chaleur, écarts entre modules. Le simulateur les regroupe en un seul pourcentage, modifiable. ## [Prix du kWh acheté](https://www.pv-simulator.fr/lexique/prix-du-kwh) Le prix du kWh acheté est ce que vous payez votre électricité au réseau, toutes taxes comprises. C'est la valeur la plus sensible de toute la simulation, et la plus périssable : prenez la vôtre sur votre facture plutôt que celle proposée. ## [Production](https://www.pv-simulator.fr/lexique/production) La production est la quantité d'électricité que vos panneaux fabriquent sur une année. Le simulateur la calcule heure par heure à partir de mesures d'ensoleillement, parce que l'heure à laquelle l'électricité arrive compte autant que la quantité. ## [Puissance installée, en kWc](https://www.pv-simulator.fr/lexique/puissance-crete) La puissance installée, en kilowatts-crête (kWc), est ce que vos panneaux délivrent dans des conditions d'essai normalisées. C'est une étiquette de comparaison entre modules, pas une promesse de production : un toit réel ne rencontre presque jamais ces conditions. ## [Puissance souscrite](https://www.pv-simulator.fr/lexique/puissance-souscrite) La puissance souscrite est le plafond que votre compteur accepte avant de disjoncter, en kVA. Elle est écrite sur votre facture. Le simulateur la demande parce qu'elle décrit la forme de votre consommation dans la journée, bien mieux que la surface du logement. ## [Rachat du surplus](https://www.pv-simulator.fr/lexique/rachat-du-surplus) Le surplus est la part de votre production que vous ne consommez pas sur le moment : elle part sur le réseau. Avec un contrat de rachat, elle vous est payée à un tarif fixé à la signature ; sans contrat, elle est injectée gratuitement. ## [Talon de consommation](https://www.pv-simulator.fr/lexique/talon) Le talon est la puissance que votre maison consomme en permanence, même la nuit quand tout est éteint. Il se mesure en watts et détermine la part de production solaire que vous absorberez sans rien changer à vos habitudes. ## [Taux d'autoconsommation et taux d'autoproduction](https://www.pv-simulator.fr/lexique/autoconsommation) Le taux d'autoconsommation est la part de votre production que vous consommez vous-même. Le taux d'autoproduction est la part de votre consommation que votre production couvre. Le premier parle de vos panneaux, le second de votre facture. ## [Temps de retour](https://www.pv-simulator.fr/lexique/temps-de-retour) Le temps de retour est le nombre d'années au bout duquel les économies cumulées ont remboursé l'installation. C'est le chiffre le plus cité des devis, et celui qui dépend le plus d'hypothèses rarement écrites. ## [Économie annuelle et économie cumulée](https://www.pv-simulator.fr/lexique/economie-annuelle) L'économie de la première année additionne l'électricité que vous n'achetez plus et le surplus que vous revendez. Les années suivantes ne lui ressemblent pas : le prix de l'électricité monte, les modules vieillissent, et le tarif de rachat ne bouge pas.